السلام عليكم ورحمة الله

وتحية طيبة لكم ..


بين تنقلي هنا وهناك في فضاء
النت الزاخر بكل عجيب وغريب
والفسيح جدا ..
وقعت على هذه القصيدة التي
تأملت فيها كثير وتعجبت لها أكثر

وقد نقلتها لكم .. فهل منكم من يستطيع
فك طلاسمها لي ..........؟






ومدركل بالشنصلين تجوقلـت
عفص له بالفيلطوز العقصـل

ومدحشر بالحشرمين تحشرجت
شرا فتـاه فخـر كالخزعبـل

والكيكذوب الهيكذوب تهيعهت
من روكة للقعلبـوط القعطـل

تدفق في البطحاء بعد تبهطـل
وقعقع في البيداء غير مزركلِ‎

وسار بأركان العقيش مقرنصاً
وهام بكل القارطـات بشنكـلِ‎

يقول وما بال البحاط مقرطمـاً
ويسعى دواماً بين هك وهنكـلِ‎

إذا أقبل البعراط طـاح بهمـةٍ
وإن أقرط المحطوش ناء بكلكلِ‎

يكاد على فرط الحطيف يبقبق
ويضرب ما بين الهماط وكندلِ‎

فيا أيها البغقوش لست بقاعـدٍ
ولا أنت في كل البحيص بطنبل







نعم هكذا وجدتها .. وأحضرتها

الحمد لله مفهمتش حاجة
تسلم د.فراس

قصيدة معقدة فعلا صعب تتفهم

لكن انا حاولت استخدم الجوجل << معلش غشاشة هههههههه

قلت يمكن اتوصل لشئ

فلم اجد سوى تفسير لبعض الكلمات المتواجدة بها

وهي كالتالي:

تبهطل: أي تكرنف في المشاحط
المزركل: هو كل بعبيط أصابته فطاطة
العقيش: هو البقس المزركب
مقرنطاً: أي كثير التمقمق ليلاً
البحطاط: أي الفكاش المكتئب
مقرطماً: أي مزنفلاً
هك: الهك هو البقيص الصغير
البعراط: هو واحد البعاريط وهو العكوش المضيئة
أقرط: أي قرطف يده من شدة البرد
المحطوش: هو المتقارش بغير مهباج
يبقبق: أي يهرتج بشدة
الهماط: هي عكوط تظهر ليلاً وتختفي نهاراً
الكندل: هو العنجف المتمارط
البغقوش: هو المعطاط المكتنف
البحيص: هو وادٍ بشمال المريخ
الطنبل: هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب

انا عارفة ان حتى المعاني محتاجة تفسير يمكن أكثر من القصيده نفسها

بس انا عرفت كمان انها قصيدة لها ثقلها ووزنها

فهي قصيدة قيمة جداا وذلك لصعوبة ألفاظها ومعانيها

كل اللي عرفته عنها او حسب ما قرأت انها قصيدة دمها خفيف

بس لو اتفهمت !!


جولة أخرى وسأعود ان شاء الله

حاولت اوصل لبعض المعلومات عنها

الله اعلم اذا كانت صحيحة ام لا


فهي تكلمة لقصيدة اسمها " صوت صفير البلبلي مع قصتها "

والله أعلم


صوت صفير البلبلي وقصة الشاعر الاصمعي
الليث بن فاز الغضنفري
هي قصه الاصمعي...
وهذه هي قصه الاصمعي...


يحكى بأن الأصمعي سمع بأن الشعراء قد ضيق عليهم من قبل الخليفة العباسي أبو جعفر المنصور فهو يحفظ كل قصيدة
يقولونها ويدعي بأنه سمعها من قبل فبعد أن ينتهي الشاعر من قول القصيدة يقوم الأمير
بسرد القصيدة إليه ويقول له لا بل حتى الجاري عندي يحفظها فيأتي الجاري( الغلام كان يحفظ الشعر بعد تكراره القصيدة مرتين ) فيسرد
القصيدة مرة أخرى ويقول الأمير ليس الأمر كذلك فحسب بل إن عندي جارية هي
تحفظها أيضاً ( .والجارية تحفظه بعد المرة الثالثة ) ويعمل هذا مع كل الشعراء.
فأصيب الشعراء بالخيبة والإحباط ، حيث أنه كان يتوجب على الأمير دفع مبلغ من المال
لكل قصيدة لم يسمعها ويكون مقابل ما كتبت عليه ذهباً. فسمع الأصمعي بذلك فقال
إن بالأمر مكر. فأعد قصيدة منوعة الكلمات وغريبة المعاني . فلبس لبس الأعراب وتنكر
حيث أنه كان معروفاً لدى الأمير. فدخل على الأمير وقال إن لدي قصيدة أود أن ألقيها
عليك ولا أعتقد أنك سمعتها من قبل. فقال له الأمير هات ما عندك ، فقال القصيده..



وهذه هي القصيدة


صـوت صــفير الـبلبـلي *** هيج قـــلبي الثمــلي

المـــــــاء والزهر معا *** مــــع زهرِ لحظِ المٌقَلي

و أنت يا ســـــــــيدَ لي *** وســــــيدي ومولي لي

فكــــــــم فكــــم تيمني *** غُـــزَيلٌ عقــــــــــي�*****�َلي

قطَّفتَه***** من وجــــــــــنَةٍ *** من لثم ورد الخــــجلي

فـــــــقال لا لا لا لا لا *** وقــــــــد غدا مهرولي

والخُـــــوذ مالت طربا *** من فعل هـــذا الرجلي

فــــــــولولت وولولت *** ولـــــي ولي يا ويل لي

فقلت لا تولولـــــــــي *** وبيني اللؤلؤ لــــــــــي

قالت له حين كـــــــذا *** انهض وجــــــد بالنقلي

وفتية سقــــــــــــونني *** قـــــــــهوة كالعسل لي

شممـــــــــــتها بأنافي *** أزكـــــــى من القرنفلي

في وســط بستان حلي *** بالزهر والســـــرور لي

والعـــود دندن دنا لي *** والطبل طبطب طب لـي

طب طبطب طب طبطب *** طب طبطب طبطب طب لي

والسقف سق سق سق لي *** والرقص قد طاب لي

شـوى شـوى وشــــاهش *** على ورق ســـفرجلي

وغرد القمري يصـــــيح *** مللاً فـــــــــــي مللي

ولــــــــــــو تراني راكبا *** علــــى حمار اهزلي

يمشي علــــــــــــى ثلاثة *** كمـــــشية العرنجلي

والناس ترجــــــــم جملي *** في الســوق بالقلقللي

والكـــــــــل كعكع كعِكَع *** خلفي ومـــن حويللي

لكـــــــــــن مشيت هاربا *** من خشـــية العقنقلي

إلى لقاء مــــــــــــــــلك *** مــــــــــعظم مبجلي

يأمر لي بخـــــــــــــلعة *** حمـــراء كالدم دملي

اجــــــــــــر فيها ماشيا *** مبغــــــــــددا للذيلي

انا الأديب الألمــعي من *** حي ارض الموصلي

نظمت قطــــعا زخرفت *** يعجز عنها الأدبو لي

أقول في مطلعــــــــــها *** صوت صفير البلبلي



حينها اسقط في يد الأمير فقال يا غلام يا جارية.

قالوا لم نسمع بها من قبل يا مولاي.

فقال الأمير احضر ما كتبتها عليه فنزنه ونعطيك وزنه ذهباً.

قال ورثت عمود رخام من أبي وقد كتبتها عليه ، لا يحمله إلا عشرة من الجند.

فأحضروه فوزن الصندوق كله.

فقال الوزير يا أمير المؤمنين ما أظنه إلا الأصمعي فقال الأمير أمط لثامك يا أعرابي.

فأزال الأعرابي لثامه فإذا به الأصمعي.

فقال الأمير أتفعل ذلك بأمير المؤمنين يا أصمعي؟ قال يا أمير المؤمنين قد قطعت رزق الشعراء بفعلك هذا.

قال الأمير أعد المال يا أصمعي قال لا أعيده.

قال الأمير أعده قال الأصمعي بشرط.

قال الأمير فما هو؟ قال أن تعطي الشعراء على نقلهم ومقولهم.

قال الأمير لك ما تريد


منقول عن/ نظمي أبو هليل

والله اعلم اذا كانت معلومات صحيحة ام لا





وربنا يخلي الجوجل ههههههههه

ايه قصيدة فعلا معقدة

تسلم د. فراس

بس ما شاء الله

عندنا البلووووووووووووو عيني بارده عليها

د فراس


alaq-57alaq-57alaq-57


alaq/223alaq/223


ووووااااوووو


صعبة حقيقة


وهي صعبة لأن تلك المفردات اللغوية غريبة وصعبة


كأنها لغة أخرى

والمفردات كأنها ليست للعربية

ولأن اللغة هي وسيلة التفاهم ولو أختل التفاهم اللغوي

لكانت الرسالة المرسلة للمرسل إليه صعبة الفهم

بل وقد تكون معدومة الفهم


ولا بد بالطبع لتلك المفردات الغريبة

على ما هو متعارف باللغة العربية بشكل عام وخاص أيضاً

الا تفهم من المتلقي

وهنا بارك الله في الأخت بلو على ما أتت به من توضيح

وسبقت به

ولك دكتور مزيد من الشكر على تلك المبادرة

بتعريفنا بتلك القصيدة العجيبة


د فراس

إلك مودتيalaq/200

ايه ده يادكتور

هكذا ضعنا نهائي


ما هذا كلام ده لغة يعني ولا ايه


صعب جداااااااااااااااااااا

ومن أين لنا بفهمها ياريت حضرتك اللي تشرحها لنا


د فراس لك مني كل التقدير

مرسي فراس


ايه العقد دي

بس مشكورة بلو على الشرح

تسلمي

اهو نطلع بشي يفيدنا

الأخوة الأعزاء

أشكركم فردا" فردا" على المرور الجميل

والقصيدة طبعا" مزحة أحببت فقط ان أمازحكم بها

وأشكر الأخت بلو ستار لأنها بشرح مفرداتها زادتها صعوبة

ههههههههههه

دمتم بخير

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ها بي وانا أتجول في أنحاء صفات الويب العالمية
أجد اسمي يجاور هذه القصيدة الممتعة التي أرقت الكثير من الناس الذين قرأوها وحاولوا أن يفهموا ما فيها من كلمات
عندما قرات هذه القصيدة للمرة الأولى أدركت وانا دارس للغة العربية ما فيها من جمال وحكم في الصياغة
وأدركت أيضا صعوبتها وعدم القدرة على تذوقها إلا لمن أوتي نصيب وافر من المعرفة العالية باللغة وعلومها؛ وهو ما دفعني إلى محاولة معرفة سرها وكننها فلم أتكاسل ولم اتوانى في البحث عن أصل لها في أمهات الكتب
فوجدت قصة الأصمعي التي يقول بعض الرواة أنها الأساس الأول لهذه القصيدة وقرأت بعض معانيها
والحمد لله ها أنا أحفظها كاملة وهي سهلة لمن يدك كننها .
وأخيرا أقول لك أختي العزيزة ان هذه المعلومات دقيقة وصحيحة وليست من فراغ
أخوك : نظمي أبو هليل \ فلسطين المحتلة